زبان روسی برای فارسی زبان ها

زبان روسی برای فارسی زبان ها

زبان روسی، زبان رسمی ساکنان کشورهای قزاقستان، قرقیزستان ، روسیه و بلاروس بوده و البته، برخی از ساکنان مناطق قفقاز، آسیای شرقی و حتی اروپای شرقی نیز به این زبان تکلم میکنند. همچنین، این زبان از قرن 10 میلادی وجود داشته ، ریشه آن، اسلاوی بوده و جز خانواده زبان های هند و اروپایی محسوب میشود و البته، به زبان های اوکراینی، بلاروس و روسی نیز شباهت هایی دارد. 
در تعریف زبان اسلاوی این طور آمده است که، مهمترین زبان در سطح اروپا بوده و تعداد زیادی از ساکنان اروپا و بیش از 150 میلیون نفر از روس ها، اوکراینی ها و بلاروسی ها ان را به عنوان زبان اصلی خود انتخاب کرده اند. و این موضوع خود، نشانه دهنده اهمیت این زبان در این مناطق و کشورها است.  جالب است که بدانید ساکنان اتحاد جماهیر شوری سالهای زیادی از این زبان برای تکلم استفاده کردند ، اما با گذشت زمان کم کم تغییراتی در آن به وجود آمد.
علاوه بر این، زبان روسی ششمین زبان رسمی ملل متحد محسوب شده، از لحاظ تعداد افرادی که به این زبان صحبت میکنند، در جایگاه هشتم جهان قرار دارد و بعد از زبان انگلیسی، دومین زبانی است که به طور گسترده برای کار با اینترنت مورد استفاده قرار میگیرد، بنابراین، در صورتی که آموزش زبان روسی نیز مانند دیگر زبان ها عرف و رایج شده و به صورت رسمی و جدی آموزش داده شود، کارایی آن نیز به طور چشمگیری افزایش پیدا میکند.  
سرفصل های این مقاله شامل تعریف زبان روسی، الفبای ، آموزش زبان روسی، دوره زبان روسی، شیوه های یادگیری زبان روسی، مدرک زبان روسی ، گواهینامه زبان روسی ، زبان روسی برای فارسی زبا ها و گرامر زبان روسی میشود.

شیوه های یادگیری زبان روسی

زبان روسی با دیگر انواع زبان ها تفاوت هایی داشته و بهتر است که دانش پذیران از انواع  شیوه های یادگیری زبان روسی برای آموختن گرامر و الفبای زبان روسی استفاده کنند. این شیوه های یادگیری عبارتند از : 
کمک گرفتن از افرادی که زبان اصلی و مادری شان، روسی است 
استفاده از کلمات و عباراتی که تصور می کنید بین زبان خودتان و زبان روسی مشابه هستند 
کمک گرفتن از افرادی که با این زبان آشنایی کاملی دارند
یادگیری را با کلمات و اصطلاحات ساده تر شروع کنید
یادگیری زبان سیرلیک و تسلط به اصول و تکنیک های این زبان 
 استفاده از رسانه هایی که به زبان روسی هستند و کمک گرفتن از آنها برای یادگیری

آموزش زبان روسی

زبان روسی از حسایست زیادی برخوردار بوده و برخی از حروف موجود در آن، مشابه الفبای زبان انگلیسی و برخی دیگر با آن تفاوت دارند بنابراین، افراد علاقمند به آموزش زبان روسی یا افرادی که به این زبان صحبت میکنند ، باید با اصول زبان سیرلیک اشنا شده تا بتوانند زبان روسی را به سهولت نوشته و متعاقبا در درک زبان روسی مشکلی نداشته باشند.  با این حال، بروز خطا و اشتباه در یادگیری این زبان اجتناب ناپذیر بوده و افراد علاقمند میتوانید برای یادگیری بهتر و وسیع تر زبان روسی،  در زمینه های مختلفی مطالعه کرده و از طریق مهارت های مکالمه و خواندن نیز و دریافت گواهینامه زبان روسی آن را بهبود بخشند. 
در راستای آموزش زبان روسی، موسسه آموزش عالی آزاد فن پردازان، دوره آموزش زبان روسی را برای دانش پذیران ارایه کرده است. در دوره زبان روسی، انواع شیوه های یادگیری زبان روسی ارایه شده و دانش پذیران برای کار و فعالیت در کشورهای روسی زبان و زبان های مشابه اشنا میشوند. 
علاوه براین ، این مرکز در پایان دوره به دانش پذیرانی که در آزمون پایان دوره نمره حد نصاب کسب کنند، مدرک زبان روسی اعطا میکند. قابل ذکر است که این مدرک مورد تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری بوده و در همه موقعیت های شغلی و دولتی قابل استناد است  و البته برای مهاجرت به کشورهای همسایه نیز مفید خواهد بود. 

گرامر زبان روسی

ساختار زبان روسی، با زبان هایی مانند انگلیسی تفاوت دارد بنابراین باید جزئیات گرامری و دستوری آن را فرا گرفت که در هنگام ساخت جمله با مشکل گرامری مواجه نشده و بتوانیم منظورمان را به درستی منتقل کنیم. از جمله ویژگی های بسیار جالب و متمایز گرامر زبان روسی این است که، میان واج های بی صدا و تلفظ های ثانویه کامی موجود در انواع کلمات ، تمایز و تفاوت وجود دارد.
  ساختار زبان روسی، مشابه ساختار زبان های هند و اروپایی بوده و از لحاظ مورفولوژی کمی پیچیده به نظر میرسد زیرا ساختار آن ترکیبی از مجموعه ای از اصول استاندارد زبان، دانش زبان اسلاوی و یک سری از  ساختارهای قرضی و وام گرفته شده است . علاوه بر این، همین ویژگی موجب شده تا زبان گفتاری روسی بین افراد مختلف تا حد زیادی تحت تاثیر قرار گرفته و البته برخی از گویش های آن هم، خاص و جالب به نظر برسند.  
علاوه بر این، در این زبان ، از استرس برای متمایز کردن کلمات همگرا و یا تلفظ صحیح کلمات و اسامی غیر معمول استفاه شده و تعداد واج های صدا دار نیز کمتر شده است. البته، مشکلات گرامری در ابتدای یادگیری زبان روسی طبیعی و معمول به نظر میرسد بنابراین میتوان با گذراندن دوره زبان روسی و تمرین جملات و کلمات ساده تر، روند یادگیری جملات و گرامرهای پیچیده را تسهیل کرد.   

زبان روسی برای فارسی زبان ها

با توجه به تفاوت هایی که بین زبان روسی و زبان فارسی وجود دارد، امکان دارد که یادگیری زبان روسی برای فارسی زبان ها کمی دشوار باشد. بنابراین، بهتر است که کتاب هایی که موسسات معتبر منتشر کردند مطالعه نموده و روند مستمری را در این زمینه پیش بگیرند. از این جهت، علاقمندان بهتر است مراحل زیر را برای یادگیری زبان روسی طی کنند : 
یافتن کلمات مشتق شده از زبان انگلیسی و یا فارسی
یادگیری جملات و گرامر ابتدایی و ساده زبان روسی و تمرین روزانه آنها
استفاده از متون مختلف برای یادگیری کلمات جدید
استفاده از قواعد آموخته شده در محیط های واقعی 
یادگیری قواعد دستوری و گرامری
تغییر جای کلمات در جمله و مشاهده تغییرات معنایی
استفاده از تفاوت صدا ها برای یادگیری کلمات مشابه 

الفبای زبان روسی

الفبای زبان روسی مدرن ، از الفبای سیرلیک (Cyrillic) مشتق شده و دارای 33 حرف است. در این زبان، شش واج بیصدا وجود دارد که نمیتوان شدت تلفظ فونتیک آنها را مشخص کرد. غالبا، حروف بی صدای این زبان، به صورت واج های آهسته و شدید بی صدا تلفظ شده و در صورتی که در یک کلمه، همزمان یک حرف بیصدا و یک حرف صدا دار وجود داشته باشد، شدت تلفظ حرف بیصدا، به حرف صدا داری وابسته است که بعد از حرف بیصدای شدید یا نرم می آید. 
یکی از مشکلات و دشواری های زبان روسی برای افرادی که بر زبان انگلیسی مسلط هستند این است که، برخی از حروف زبان روسی، در زبان انگلیسی معادل نداشته و انگلیسی زبان ها نمیدانند باید چه حرفی را جایگزین کنند بنابراین به اشتباه افتاده و در نتیجه یادگیری این زبان بسیار زمان بر خواهد شد. 
بزرگترین شاعر روس، "الکساندر پوشکین" در مورد الفبای زبان اسلاوی اینطور مینویسد که، "الفبای اسلاوی هیچ معنا و احساسی در شعر ایجاد نمیکند و صرفا مجموعه ای از کلمات جدا هستند که به خاطر صدای و آوای اولیه شان انتخاب میشوند ".